Übersetzer für Thai (m/w)

Die Heilsarmee Schweiz bietet als Kirche und soziale Non-Profit-Organisation Menschen in herausfordernden Lebenslagen unkomplizierte Unterstützung an. Rahab Bern ist eine aufsuchende Arbeit der Heilsarmee im Rotichtmilieu. Im Vordergrund stehen das Herstellen von Erstkontakten, der Aufbau von Beziehungen, die Beratung in sozialen- und juristischen Belangen sowie die Unterstützung in diversen Bereichen je nach Bedarf. Um die Menschen auch über Sprachbarrieren hinweg unterstützen zu können, sind wir auf Personen angewiesen, die übersetzen.
Ihre Aufgabe
  • Sie sind verfügbar für Anfragen zum Übersetzen von Gesprächen und allenfalls Dokumenten in Thai (bei jeder Anfrage wird der voraussichtliche Zeitaufwand kommuniziert und mit Ihnen die zeitlichen Möglichkeiten geklärt)
  • Sie sind bei Gesprächen dabei und übersetzen vor Ort
  • Nach Bedarf und Möglichkeit übersetzen Sie Dokumente von Thai ins Deutsche und erklären deutsche Formulare/Briefe auf Thai
Ihr Profil
  • Sie sprechen fliessend Thai, sowie Deutsch und haben bestenfalls bereits Erfahrung in der Übersetzung
  • Das Können von Lesen und Schreiben in Thai ist von grossem Vorteil
  • Sie begegnen Menschen in der Prostitution mit Würde und Respekt
  • Sie halten sich an die Schweigepflicht und geben keinerlei Informationen weiter
  • Sie können sich einen flexiblen Einsatz, je nach Bedarf, vorstellen
Was wir Ihnen bieten
  • Eine Einsatzmöglichkeit, bei der Sie mit Ihrem Einsatz einen zentralen Beitrag zur Unterstützung von Menschen im Rotlichtmilieu leisten können
  • Einen Einblick in ein spannendes Arbeitsfeld der Heilsarmee
  • Ein kompetentes und lernbereites Team, das Ihre Erfahrungen und Ideen zur Entwicklung des Angebots schätzt
  • Wir stellen Ihnen nach Wunsch einen Nachweis über Ihre freiwillige Tätigkeit aus

Kontakt

Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme.

Bewerben
Rahab Bern
Danila Halter

Erkundigen
Danila Halter
031 380 75 41
076 352 76 21
rahab_bern@heilsarmee.ch

Informieren
https://www.heilsarmee-dhq-mitte.ch/dienste/rahab/

Inserat teilen