Mitarbeiter/-in Übersetzung & Administration 60 %

Eintritt per 1. August 2020 oder nach Vereinbarung

Die Heilsarmee Schweiz als Kirche und soziale Non-Profit-Organisation bietet Menschen in herausfordernden Lebenslagen unkomplizierte Unterstützung an. Die Heilsarmee Schweiz führt in Biel ein Bildungszentrum (HBZ). Hier werden Menschen für den Dienst als Heilsarmeeoffiziere ausgerüstet. Dabei geht es um eine ganzheitliche Förderung und Entwicklung der eigenen Persönlichkeit wie auch in der Beziehung zu Gott. Gleichzeitig bietet das HBZ viele spannende Weiterbildungsangebote für Heilsarmeeoffiziere, Angestellte und weitere Interessierte an. Im Sekretariat des HBZ werden zentrale administrative Dienstleistungen für das Bildungszentrum erbracht.
Ihre Aufgabe

Sie stellen den reibungslosen Ablauf aller administrativen und organisatorischen Prozesse intern und extern sicher. Dies beinhaltet u.a.: Gesamte Administration, Kassenführung, Kontaktperson zur Buchhaltung am Heilsarmee-Hauptquartier, Management des Backoffice mit weiteren vielfältigen administrativen Aufgaben. In einer zweiten Hauptaufgabe sind Sie verantwortlich für die Übersetzung von Kursunterlagen und Dokumenten von Deutsch auf Französisch, bzw. umgekehrt. Im Klassenunterricht übersetzen Sie simultan von Deutsch auf Französisch. Zudem sind Sie eine wichtige Verbindungsperson für unsere Offiziersschüler/Innen, Kursteilnehmenden und das Offiziersteam und pflegen diese Kontakte dienstleistungsorientiert.

Ihr Profil

Sie sind eine flexible, praxisorientierte und dynamische Persönlichkeit mit einem entsprechenden Leistungsnachweis im administrativen und organisatorischen Bereich. Sie haben solide Kompetenzen und Erfahrung in der Übersetzungsarbeit, mit entsprechenden sprachlichen Stärken und Stilsicherheit in Französisch und Deutsch. Schnelles Auffassungsvermögen, Organisations-, Administrations- und Planungskompetenz zeichnen Sie aus. Zudem verfügen Sie über umfassende PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office). Sie freuen sich am Kontakt mit Menschen. Ein persönlicher Bezug bzw. Kenntnisse der Heilsarmee sind von Vorteil. Mit dem Leitbild und den christlichen Grundwerten der Heilsarmee können Sie sich identifizieren.

Was wir Ihnen bieten

Wir bieten Ihnen ein selbständiges und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet, mit Innovations- und Entwicklungsmöglichkeiten, einen zeitgemässen Lohn, fortschrittliche Sozialleistungen und einen modernen Arbeitsplatz. Auf Grund der Anwesenheit der Studierenden verteilen sich die 60% fix auf Montag, Dienstag und Freitag.

Kontakt

Hat unser Inserat Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Wir freuen uns auf Sie!

Bewerben
Bis 19. April 2020
Heilsarmee Hauptquartier
Abteilung HR
Mathias Hofstetter
Postfach, 3001 Bern
jobs@heilsarmee.ch

Erkundigen
Nathalie Flückiger, 031 388 04 00 | 079 570 11 91

Informieren
www.bildungszentrum.heilsarmee.ch

Inserat teilen